A Little More Personal (tradução)

Original

Lindsay Lohan

Compositor: Butch Walker / Kara DioGuardi / Lindsay Lohan

[Lindsay:]
Não, eu gosto de quando as pessoas falam no começo das músicas,
Eu acho isso meio legal

[Pessoa Nº 1:]
Eu não acho que você devia usar isso

[Lindsay:]
Bem, algo meio introspectivo
Alguma coisa que signifique um pouco para mim

[Pessoa N°2:]
Como um pouco mais..

[Lindsay:]
... pessoal?

Você diz que tem que ir
Mas o que isso significa?
Você quer ficar junto,
ou só eu quero?
Algumas vezes eu acho que está dentro, até eu achar que está fora
É como se eu estivesse nadando no fundo, puxe-me para fora
Querendo sentir
Querendo saber
Querendo roubar um pequeno pedaço do céu,
que eu possa chamar de meu

Podemos tentar ser um pouco mais íntimos?
Podemos jogar fora todo o casual?
Porque quanto mais eu sei sobre você,
E quanto mais você sabe sobre mim
É mais fácil ser,
Um pouco mais íntimos

É como se nós fizéssemos uma dança onde ninguém quer mexer-se,
Mas se eu der o primeiro passo, talvez nós encontremos um ritmo
Eu estou realmente dando duro
Tentando apenas não ir embora
Eu acho que já é tempo de alguém dizer,
Querendo sentir,
Querendo saber,
Querendo roubar um pequeno pedaço do céu,
Que eu possa chamar de meu

Podemos tentar ser um pouco mais íntimos?
Podemos jogar fora todo o casual?
Porque quanto mais eu sei sobre você,
E quanto mais você sabe sobre mim
É mais fácil ser, um pouco mais íntimos

Eu quero saber o que se passa no seu mistério,
Eu acho que eu poderia ter a chave para destrancar tudo...

Podemos tentar ser um pouco mais íntimos?
Porque quanto mais eu sei sobre você,
E quanto mais você sabe sobre mim
É mais fácil ser, um pouco mais íntimos

Podemos tentar ser um pouco mais íntimos?
Podemos jogar fora todo o casual? (Um pouco mais pessoal)
Porque quanto mais eu sei sobre você, (Um pouco mais pessoal)
E quanto mais você sabe sobre mim, (Um pouco mais pessoal)
É mais fácil ser, um pouco mais íntimos...

Você diz que tem que ir mas o que isso significa?
Você quer ficar junto ou só eu quero?